1 00:00:20,473 --> 00:00:25,705 TEN ZŁOŚLIWY WIEK 2 00:02:00,509 --> 00:02:02,873 Powiedziałem, że obiad jest gotowy! 3 00:02:03,067 --> 00:02:05,846 Dlaczego mnie zmuszasz powiedzieć dwa razy to samo? 4 00:02:06,125 --> 00:02:09,071 Czy przestaniesz z tym? te 4 zużyte pędzle? 5 00:02:09,288 --> 00:02:12,172 Wyrzuć te rzeczy i przyjdź i zjedz! 6 00:02:19,773 --> 00:02:24,332 Myślisz, że dasz radę ten artysta ze świata snów? 7 00:02:24,580 --> 00:02:27,339 Spójrz na niego! Z głową w chmurach. 8 00:02:27,456 --> 00:02:31,456 Kolekcjonuje harmonie przestrzenne. To źle rozumiany geniusz. 9 00:02:31,688 --> 00:02:33,890 Nie rozśmieszaj mnie. 10 00:02:41,848 --> 00:02:44,232 Musisz przestać siebie robić wyglądać na ważnego. 11 00:02:44,387 --> 00:02:46,743 Tak czy inaczej nikt się na to nie nabierze. 12 00:02:46,918 --> 00:02:51,569 I musisz odpowiedzieć kiedy do ciebie mówię! Rozumiem? 13 00:02:51,879 --> 00:02:54,236 No, odpowiedz mi! 14 00:02:55,213 --> 00:02:58,763 Jak myślisz? Że będę twoim sługą przez całe życie? 15 00:02:59,693 --> 00:03:04,592 Całymi dniami pracuję jak szalony, aby cię nakarmić... aby utrzymać dom w czystości... 16 00:03:04,833 --> 00:03:06,631 A ty? Jak mnie traktujesz? 17 00:03:06,817 --> 00:03:09,019 Jakbym nie istniał. 18 00:03:10,174 --> 00:03:13,213 Tylko tak długo jak mógłbyś zaspokoić swoje brudne potrzeby 19 00:03:13,368 --> 00:03:15,158 Rzeczywiście, byłem dla ciebie dobry. 20 00:03:15,344 --> 00:03:20,383 Nieźle jest wracać do domu i kogoś znaleźć gotowy do pełzania tyle, ile chcesz. 21 00:03:20,600 --> 00:03:24,352 Wygodne, prawda? Wygodny? 22 00:03:28,754 --> 00:03:31,730 Dobrze? Co zamierzasz zrobić? z tym zardzewiałym kawałkiem żelaza? 23 00:03:31,885 --> 00:03:34,831 Strzelaj do mnie? Zrób mi przysługę! 24 00:03:35,040 --> 00:03:40,614 Aby kogoś zabić, potrzebna jest odwaga. I nawet nie wiesz, co to jest. 25 00:03:41,126 --> 00:03:46,079 I pomyśleć, że kochałem Cię jak kobietę, jak matka, jak siostra... 26 00:03:46,513 --> 00:03:49,242 Oddałem za ciebie całe życie. A ty? 27 00:03:49,400 --> 00:03:51,354 Nawet mi nie mówisz „dziękuję”. 28 00:03:51,501 --> 00:03:54,385 Jednak był taki czas kiedy ci na mnie zależało. 29 00:03:54,602 --> 00:03:56,276 Byłeś wtedy taki miły. 30 00:03:56,470 --> 00:04:00,129 Tak uważny. Mógłbyś znaleźć właściwe słowa w każdej sytuacji. 31 00:04:00,299 --> 00:04:04,392 A ja w nich wierzyłem. Dla Ciebie poszłabym w ogień i wodę. 32 00:04:05,555 --> 00:04:09,121 Co robisz? Zostań... Jakie są...? Zabieraj ręce ode mnie! 33 00:04:09,338 --> 00:04:13,260 Opuść te ręce! Nie udawaj głupca! Opuść ręce! 34 00:04:14,671 --> 00:04:16,717 To jest wynik? 35 00:04:17,035 --> 00:04:19,888 Gryziesz rękę, która cię karmi. 36 00:04:23,492 --> 00:04:25,578 Jesteś obrzydliwy! Tym właśnie jesteś! 37 00:04:25,818 --> 00:04:29,043 Jesteś najbrudniejszy, najbardziej odrażająca osoba, jaką kiedykolwiek spotkałem! 38 00:04:29,252 --> 00:04:32,477 Nie masz godności. Nie masz talentu. Nie masz absolutnie nic! 39 00:04:32,647 --> 00:04:36,089 Jesteś absolutnym zerem! Rozumiem? Nieudany nędzarz! 40 00:04:36,299 --> 00:04:38,469 Gdybyś tylko wypuścił powietrze. 41 00:04:38,686 --> 00:04:43,182 To znaczy, jeśli raz, tylko raz, słyszałem twój głos. 42 00:04:43,415 --> 00:04:45,454 Dlaczego nie mówisz? 43 00:04:50,699 --> 00:04:53,396 Dobrze zrobiony! Gratulacje! 44 00:04:53,583 --> 00:04:57,117 Spraw, aby dom był brudny. Zniszcz wszystko! Zepsuć wszystko. 45 00:04:57,366 --> 00:05:00,187 Tak czy siak, jest taki idiota kto to posprząta. 46 00:05:00,404 --> 00:05:04,466 Co zepsujesz, musisz kupić ponownie! Ktoś w tym domu zarabia na życie. 47 00:05:04,676 --> 00:05:06,869 Ktoś, kto naprawdę pracuje. 48 00:05:09,125 --> 00:05:11,544 Dlaczego powinno Cię to obchodzić? skąd pochodzą pieniądze? 49 00:05:11,753 --> 00:05:15,769 O ile wystarczy aby napełnić żołądek! 50 00:05:19,358 --> 00:05:24,257 Mógłbym zarabiać na życie jako dziwka. I nic by cię to nie obchodziło! 51 00:05:24,528 --> 00:05:26,358 Czy się mylę? 52 00:05:33,466 --> 00:05:38,148 Poszukiwany ogrodnik chętny do przeprowadzki poza miastem. Lanzi, ulica Ferrari 11 53 00:05:38,381 --> 00:05:40,955 Pani zaraz przyjdzie. 54 00:06:07,959 --> 00:06:09,664 Dzień dobry. 55 00:06:11,152 --> 00:06:14,687 Właśnie skończyłem brać prysznic. Czym mogę służyć? 56 00:06:15,176 --> 00:06:17,501 Szukasz kogoś? 57 00:06:17,679 --> 00:06:20,005 Nie szukam nikogo. 58 00:06:20,431 --> 00:06:22,695 Potrzebuję tylko ogrodnika. 59 00:06:25,501 --> 00:06:29,400 Czy jesteś jednym? - Teoretycznie tak. - I praktycznie? 60 00:06:29,990 --> 00:06:33,772 Cóż, studiowałem kwiaty, rośliny... Naturę. 61 00:06:34,253 --> 00:06:37,819 Mam szczególną skłonność do wszystko to, czego nie da się wyrazić. 62 00:06:38,145 --> 00:06:39,540 Malujesz, prawda? 63 00:06:40,594 --> 00:06:44,098 Czytasz w moich myślach? - Twój rękaw jest nadal posmarowany temperą. 64 00:06:44,307 --> 00:06:46,044 Nie zauważyłem tego. 65 00:06:48,261 --> 00:06:52,230 Więc jesteś malarzem. - Teoretycznie tak. 66 00:06:52,470 --> 00:06:55,974 I praktycznie? - Praktycznie szukam pracy. 67 00:06:56,338 --> 00:06:59,470 Usiądź. Nie lubię patrzeć w górę. 68 00:07:03,943 --> 00:07:07,199 Czy masz jakieś referencje? - Nic. 69 00:07:07,904 --> 00:07:10,571 Tak czy inaczej, mam czystą kartotekę kryminalną. 70 00:07:11,455 --> 00:07:14,059 W dzisiejszych czasach nie jest to dobra kwalifikacja. 71 00:07:14,400 --> 00:07:16,013 Czy mogę? 72 00:07:21,509 --> 00:07:24,269 Praca, którą będziesz wykonywać nie jest szczególnie skomplikowany. 73 00:07:24,509 --> 00:07:26,059 Utrzymanie porządku w ogrodzie. 74 00:07:26,455 --> 00:07:31,036 Opieka nad królikami, kurami... Cóż, willa jest nieco odizolowana. 75 00:07:31,594 --> 00:07:35,524 Wiesz, wolałbym, żeby było lepiej gdyby ktoś inny się tym opiekował. 76 00:07:35,927 --> 00:07:39,959 Niestety mój mąż jest bardzo chory i on nie może pomóc. 77 00:07:41,276 --> 00:07:44,687 To wszystko. Czy czujesz się na siłach, aby podjąć się tego zadania? 78 00:07:44,865 --> 00:07:46,447 Myślę, że tak. 79 00:07:46,780 --> 00:07:50,439 Czy tylko myślisz, czy może jesteś pewien? - To był tylko sposób mówienia. 80 00:07:50,672 --> 00:07:53,152 Jestem w stanie podjąć się tego zadania. 81 00:07:54,438 --> 00:07:57,663 Z zasady nie przyjmuję obcy w moim domu. 82 00:07:57,904 --> 00:08:01,407 To zasada, której nigdy nie złamałem i nie chciałbym robić wyjątków. 83 00:08:01,609 --> 00:08:04,059 Dobra, dobra, rozumiem. Do widzenia. 84 00:08:04,454 --> 00:08:07,152 Czekać! Nie skończyłem. 85 00:08:07,454 --> 00:08:09,345 Powiedziałem: „Nie chciałbym”. 86 00:08:09,493 --> 00:08:13,144 Niestety nie mam dużo czasu na zabawę. 87 00:08:13,671 --> 00:08:17,082 A dzisiaj nie jest to łatwe znalezienie kogoś chętnego... 88 00:08:17,330 --> 00:08:19,671 przemieszczać się z jednego miejsca do drugiego. 89 00:08:19,888 --> 00:08:24,475 Masz obligacje? Mam na myśli... Czy jesteś żonaty? Czy ma Pan dzieci? 90 00:08:25,902 --> 00:08:28,351 Całkowicie niezależny. 91 00:08:28,584 --> 00:08:32,212 Świetnie! To będzie mój pierwszy wyjątek. Jak masz na imię? 92 00:08:33,010 --> 00:08:35,522 Napo. - Przepraszam? 93 00:08:36,103 --> 00:08:37,778 Napoleon. 94 00:08:39,979 --> 00:08:41,762 Zabawne, prawda? 95 00:08:42,320 --> 00:08:45,266 Całkiem zabawne, ale nie za to, o czym myślisz. 96 00:08:45,599 --> 00:08:48,250 Czy wiesz, gdzie znajduje się moja willa? 97 00:08:48,592 --> 00:08:52,809 Nie jest to napisane w ogłoszeniu. - Na Elbie. Napoleon na Elbie. 98 00:08:53,049 --> 00:08:56,522 Czy to cię nie śmieszy? - Nie bardzo. 99 00:08:57,785 --> 00:09:02,002 W porządku. Plus 100 000 miesięcznie pokój i wyżywienie. Jakieś problemy? 100 00:09:02,141 --> 00:09:03,450 Nic! 101 00:09:03,769 --> 00:09:07,967 Dzisiaj wypłyniemy na wyspę. Rano na pierwszym promie. 102 00:09:08,055 --> 00:09:10,582 Będzie ktoś na ciebie czekał. 103 00:09:13,930 --> 00:09:18,612 Życzę bezpiecznej podróży i dłuższy pobyt niż Twój poprzednik. 104 00:09:18,891 --> 00:09:20,348 Rzeczywiście. 105 00:09:23,185 --> 00:09:26,038 Tak czy inaczej, lepsza Elba niż Święta Helena. 106 00:09:26,751 --> 00:09:28,378 Do zobaczenia wkrótce. 107 00:12:22,585 --> 00:12:24,376 Jestem Paola. 108 00:12:25,833 --> 00:12:29,182 Kazali mi cię odebrać. - Jak mnie poznałeś? 109 00:12:29,422 --> 00:12:31,593 Mama mi opisała jak wyglądałeś. 110 00:12:31,740 --> 00:12:33,880 A jak wyglądałam? 111 00:12:35,632 --> 00:12:38,950 Myślałam, że mnie zwalili. - Wywaliło cię? 112 00:12:39,283 --> 00:12:43,252 Nieważne. Co teraz? Wziąć taksówkę? - Nie widzę żadnego. 113 00:12:43,609 --> 00:12:47,081 Autobus, tam. - W porządku. No to chodźmy. 114 00:13:21,476 --> 00:13:25,538 Zawsze w ten sposób. Populacja wzrasta, autobusy nie. 115 00:13:40,423 --> 00:13:44,020 Czy mógłbyś pójść trochę dalej? 116 00:16:08,403 --> 00:16:12,682 Dom jest tam. Chodząc wzdłuż plaży... - Pójdę po torbę. 117 00:17:34,132 --> 00:17:37,690 Chodź ze mną trochę. Chcę coś pokazać. 118 00:17:38,279 --> 00:17:41,318 Przychodzić! - Puść mnie! Zabieraj ręce ode mnie! 119 00:17:41,654 --> 00:17:42,870 Ale... 120 00:17:43,217 --> 00:17:45,201 Puść mnie! 121 00:17:55,627 --> 00:17:59,534 Chlapa! Jesteś większą dziwką niż twoja matka! 122 00:18:03,332 --> 00:18:05,254 Dokąd idziesz? 123 00:18:05,650 --> 00:18:09,185 Jeśli jesteś wystarczająco mądry, trzymaj się z daleka od tego domu. 124 00:18:09,797 --> 00:18:11,619 Diabeł tam jest. 125 00:18:12,673 --> 00:18:16,673 Posłuchaj mnie! Uciekaj, póki jeszcze masz czas. 126 00:18:51,021 --> 00:18:54,307 Minęła dwunasta. Miałeś przyjechać kilka godzin temu. 127 00:18:54,486 --> 00:18:57,121 Był mały problem nawiązanie kontaktu na molo. 128 00:18:57,524 --> 00:19:01,703 Poza tym droga wzdłuż plaży... ma swoje wady. 129 00:19:02,106 --> 00:19:05,517 Podążaj za mną. Pokażę ci twoje mieszkanie. 130 00:19:27,402 --> 00:19:30,565 To był stary magazyn Naprawiłem się 2 lata temu. 131 00:19:30,956 --> 00:19:34,646 Myślę, że... Możesz się dostosować. - Będzie mi pasować, dzięki. 132 00:19:34,863 --> 00:19:37,096 Lunch będzie wkrótce gotowy. 133 00:19:37,329 --> 00:19:41,267 Nie musisz dzisiaj pracować. Zaczniesz jutro rano. 134 00:19:41,538 --> 00:19:44,732 Miłego dnia. - Miłego dnia. 135 00:20:42,623 --> 00:20:45,631 Tutaj jesteś. I nie kombinuj za bardzo. 136 00:20:45,809 --> 00:20:47,825 Mężczyźni zawsze wszystko brudzą. 137 00:20:47,972 --> 00:20:52,088 Tylko woda? - Nie ma wina w domu. Kiedykolwiek. 138 00:20:52,429 --> 00:20:54,693 Tylko minutę. - Tak? 139 00:20:54,902 --> 00:20:57,445 Czy masz siostrę bliźniaczkę przypadkiem w okolicy? 140 00:20:57,569 --> 00:21:01,507 Zachowaj swoje dowcipy dla siebie. Nie będą się ze mną myć. 141 00:21:01,754 --> 00:21:03,615 Sympatyczny, ten. 142 00:21:26,944 --> 00:21:28,587 Dzień dobry. 143 00:21:28,897 --> 00:21:32,006 Przepraszam... - Carlotta mi powiedziała że narzekałeś. 144 00:21:32,269 --> 00:21:36,455 Nie ma wina. Znalazłem trochę whisky. Czy jest to dla Ciebie przydatne? - Co? 145 00:21:37,525 --> 00:21:41,091 O tak! Kobieta... Choruje na neurastenię. 146 00:21:41,727 --> 00:21:45,293 Widzisz, w tym domu jest wino został zakazany z powodu mojego męża. 147 00:21:45,525 --> 00:21:49,796 Mówiłem ci, że cierpi na problemy z sercem. Dlatego żyjemy tutaj, na wyspie. 148 00:21:50,029 --> 00:21:54,393 Powietrze jest dobre, a jedzenie zdrowe. Dla niego to sprawa życia i śmierci. 149 00:21:56,579 --> 00:22:00,052 Do czego potrzebny Ci ten gadżet? Nie chcę broni w moim domu. 150 00:22:00,347 --> 00:22:04,130 Nie, to tylko pamiątka. Należał do mojego ojca. 151 00:22:04,742 --> 00:22:07,091 To wszystko, co po sobie pozostawił. 152 00:22:07,556 --> 00:22:11,153 Jego identyfikator. But... Właściwy. 153 00:22:12,169 --> 00:22:14,579 I ten gadżet, jak to nazywasz. 154 00:22:14,866 --> 00:22:16,634 Przepraszam. 155 00:22:17,949 --> 00:22:20,207 Jak tu to znaleźć? 156 00:22:21,293 --> 00:22:23,091 Jeszcze nie wiem. 157 00:22:23,975 --> 00:22:28,021 Nie przyszedłem tutaj od dnia jego przekształcenia. 158 00:22:28,890 --> 00:22:31,711 Czy łóżko jest wystarczająco wygodne? 159 00:22:32,936 --> 00:22:37,510 Jeśli chcesz, mogę zmienić materac. - Nie martw się. Wszystko w porządku. 160 00:22:39,339 --> 00:22:40,944 Naprawdę? 161 00:22:43,889 --> 00:22:47,200 To jest lista najważniejsze rzeczy do dokończenia. 162 00:22:47,347 --> 00:22:49,704 Zbadaj to w wolnej chwili i sporządzić harmonogram. 163 00:22:49,921 --> 00:22:53,374 Wstajemy o 7:00. Do zobaczenia jutro. 164 00:26:50,002 --> 00:26:53,351 Co jest nie tak z tą ziemią? Kwiaty więdną zanim w ogóle wyrosną. 165 00:26:53,506 --> 00:26:56,978 Dzień dobry. - Dzień dobry. - Dobrze spałeś? - Całkiem dobrze. 166 00:26:57,366 --> 00:27:00,808 Zeszłej nocy było gorąco. - Jesteśmy na otwartym morzu. 167 00:27:01,227 --> 00:27:04,172 Nigdy nie zdaję sobie z tego sprawy, ponieważ Mam stopy na stałym lądzie. 168 00:27:04,475 --> 00:27:08,103 Ale tak naprawdę to tak, jakbyśmy podróżowali na liniowcu tak dużym jak ta wyspa. 169 00:27:08,475 --> 00:27:11,808 Wierzę, że tak. Czy powinienem dbać o róże? 170 00:27:13,141 --> 00:27:16,800 Nie teraz. Właściwie to muszę poprosić cię o przysługę. - Proszę. 171 00:27:17,498 --> 00:27:20,227 Mój mąż potrzebuje swoich zwykłych leków. 172 00:27:20,382 --> 00:27:22,614 Chemik wie które. 173 00:27:23,095 --> 00:27:27,405 Pomyślałem, że mógłbyś wziąć samochód i wpaść do apteki i je kupić. 174 00:27:27,800 --> 00:27:32,451 Oczywiście, to nie wchodzi w grę twój obowiązek. - Nie, pójdę. Nie martw się. 175 00:27:32,754 --> 00:27:35,947 Twój mąż jest pisarzem? - Nie bardzo. 176 00:27:36,180 --> 00:27:39,901 Powiedzmy, że pisze. To dokładniejsze. - Widzę. 177 00:27:40,382 --> 00:27:42,583 No cóż, klucze. - Tutaj jesteś. 178 00:27:42,800 --> 00:27:45,405 Samochód stoi w garażu, na poziomie ulicy. 179 00:27:45,637 --> 00:27:48,521 I... jestem bardzo wdzięczny, Napoleonie. 180 00:28:25,333 --> 00:28:27,627 Gdzie idziesz? - Do Portoferraio. 181 00:28:27,751 --> 00:28:30,852 Co za zbieg okoliczności. - Możesz mnie podwieźć? 182 00:28:31,364 --> 00:28:35,084 Mówiąc o zbiegach okoliczności, Ja też tam idę. Wejdź. 183 00:28:52,634 --> 00:28:55,672 Moja mama dała ci klucze? - Nie, nie. 184 00:28:55,951 --> 00:28:59,362 Zamierzam zawrócić to auto do motorówki. 185 00:28:59,967 --> 00:29:02,882 Jak ukraść samochód na wyspie? - Rzeczywiście. 186 00:29:03,099 --> 00:29:05,300 Nigdy mi się to nie przydarzyło. 187 00:29:20,663 --> 00:29:22,678 Do zobaczenia później. 188 00:29:23,329 --> 00:29:24,415 OK? 189 00:29:26,935 --> 00:29:29,570 Jeśli chodzi o mnie... - Musisz zostać długo? 190 00:29:30,369 --> 00:29:32,198 To zależy. - Powiedz, za godzinę? 191 00:29:33,128 --> 00:29:34,989 Powiedzmy tak. 192 00:30:36,112 --> 00:30:38,903 Moja Fernet? - Tutaj jesteś. 193 00:30:43,709 --> 00:30:46,934 Filiżanka kawy! - Dzięki! - Pozdrawiam! 194 00:30:58,134 --> 00:31:01,979 Czy mogę ci pomóc? - Czekam na dziewczynę. Przyszła kilka godzin temu. 195 00:31:02,126 --> 00:31:07,700 Musisz się mylić. Żadna dziewczyna przyszedł od dzisiejszego ranka. - Przepraszam. 196 00:31:09,002 --> 00:31:11,742 W każdym razie dziękuję. Miłego dnia. 197 00:31:29,363 --> 00:31:31,189 Gdzie do cholery się dostałeś? 198 00:31:31,282 --> 00:31:35,123 Nigdzie. Zmieniłem zdanie. - Wejdź. 199 00:31:37,309 --> 00:31:40,100 Co za głupi pomysł! Najpierw mnie zapytaj po podwózkę, a potem odjedziesz. 200 00:31:40,317 --> 00:31:42,239 Nigdy nie zmieniasz zdania? - Nie tak pochopnie. 201 00:31:42,386 --> 00:31:45,766 W takim razie to tylko kwestia czasu a czas tak naprawdę nie istnieje. 202 00:31:45,945 --> 00:31:48,766 Stworzyliśmy to. Czy wiedziałeś o tym? 203 00:31:48,968 --> 00:31:52,503 Z tym. - Bądź ostrożny. Mózg to niebezpieczne narzędzie. 204 00:31:52,937 --> 00:31:54,890 Rzeczywiście. Ale to niezbędne. 205 00:31:55,092 --> 00:31:57,789 Bez tego, też nie byłoby miłości. 206 00:31:57,937 --> 00:32:01,410 Zmysłowość, erotyzm... Dam ci przykład. 207 00:32:01,650 --> 00:32:05,650 Co jest dla Ciebie bardziej seksowne? Kobieta rozbierająca się przed tobą 208 00:32:05,921 --> 00:32:10,231 lub inny, który pozwala się szpiegować przez otwarte okno czy dziurkę od klucza? 209 00:32:12,441 --> 00:32:15,014 Czekałem na ciebie przez prawie 2 godziny. 210 00:32:16,030 --> 00:32:18,945 Dwa razy w tygodniu chodzę na zajęcia z języka angielskiego. 211 00:32:28,396 --> 00:32:30,474 Zatrzymać się! - Dlaczego? 212 00:32:30,722 --> 00:32:33,815 Nie chcę mojej matki zobaczyć mnie z tobą. 213 00:32:42,304 --> 00:32:45,483 Czy to prawda, że ​​nazywasz się Napoleon? - I co? 214 00:34:18,925 --> 00:34:21,793 Dziecko! Chodź tutaj. Proszę ze mną. 215 00:34:22,649 --> 00:34:26,506 Jaka jesteś piękna! Zróbmy coś. 216 00:34:26,941 --> 00:34:29,391 Kochanie... Ładna dziewczyna! 217 00:34:33,727 --> 00:34:36,673 Zróbmy coś razem. 218 00:34:37,313 --> 00:34:40,042 chodźmy. Przychodzić! 219 00:36:00,696 --> 00:36:02,091 Wieprz. 220 00:36:04,681 --> 00:36:06,634 Wieprz! Uciec! 221 00:36:08,579 --> 00:36:12,079 Czego chcesz? Mówiłem ci, żebyś trzymał się od nich z daleka. 222 00:36:12,234 --> 00:36:15,362 Musisz wyjść. Odejdź! Pokonaj to! - Dlaczego mnie zaczepiasz? 223 00:36:15,598 --> 00:36:18,296 Co ci zrobiłem? - Jeśli kiedykolwiek ją dotkniesz... 224 00:36:18,635 --> 00:36:22,057 Jeśli ją dotkniesz... Przypnij swoje cholerne uszy. 225 00:36:26,426 --> 00:36:28,038 Sukinsynu! 226 00:36:37,926 --> 00:36:39,663 Przestań! 227 00:36:48,454 --> 00:36:50,345 Przestańcie, wy dwaj! 228 00:36:51,019 --> 00:36:53,810 Czy jesteś szalony? Wytnij to, powiedziałem. 229 00:37:08,411 --> 00:37:12,069 Cóż za widok. Proszę ze mną. 230 00:37:34,325 --> 00:37:36,465 Połóż się na łóżku. 231 00:37:41,207 --> 00:37:43,687 Zdejmij koszulkę. Umyję to dla ciebie. 232 00:37:49,742 --> 00:37:51,571 Położyć się. 233 00:37:55,897 --> 00:37:57,726 To wszystko. Trzymaj się. 234 00:37:58,121 --> 00:38:01,222 Świetna rzecz! Tak się kłócić. 235 00:38:02,951 --> 00:38:07,292 Kim on jest? - Rybak, który wylądował tu z Hiszpanii kilka lat temu. 236 00:38:07,951 --> 00:38:09,726 W sumie jest nieszkodliwy. 237 00:38:09,935 --> 00:38:13,160 Okazał brak szacunku w stosunku do twoja córka. - Moja córka? 238 00:38:13,424 --> 00:38:15,377 Ale Paola jest w domu. 239 00:38:17,114 --> 00:38:19,718 Tak czy inaczej... Z gestami... 240 00:38:20,207 --> 00:38:22,090 Z jego zachowaniem. 241 00:38:24,426 --> 00:38:27,248 To było jak... To było jak... 242 00:38:27,651 --> 00:38:29,387 Trudno to wyjaśnić. 243 00:38:29,759 --> 00:38:32,767 Falliczny taniec. Czy to masz na myśli? 244 00:38:35,845 --> 00:38:37,271 Dokładnie. 245 00:38:37,767 --> 00:38:41,170 To jego sposób wyrażania siebie. On jest rybakiem. 246 00:38:41,511 --> 00:38:45,465 I jak wszyscy prymitywni przekazuje swoje uczucia poprzez taniec. 247 00:38:45,713 --> 00:38:47,821 Czy uważasz to za dziwne? 248 00:38:48,472 --> 00:38:50,891 Tak... Uważam to za trochę obrzydliwe. 249 00:38:56,441 --> 00:38:57,836 I nieprzyzwoite. 250 00:38:58,053 --> 00:39:01,588 Mogę przyznać, że to obrzydliwe. Odzwierciedla Twoją osobistą opinię. 251 00:39:01,735 --> 00:39:03,720 Ale nie powiedziałbym, że to nieprzyzwoite. 252 00:39:04,417 --> 00:39:05,782 On... 253 00:39:07,549 --> 00:39:10,650 Rozpiął spodnie. - I wyciągnął swoją męskość. 254 00:39:10,867 --> 00:39:12,696 Czy mam rację? - Rzeczywiście. 255 00:39:12,867 --> 00:39:16,991 Był znacznie ogromny, prawda? - Cóż, ja... nie zauważyłem. 256 00:39:18,774 --> 00:39:20,262 zrobiłem. 257 00:39:24,088 --> 00:39:25,576 Przepraszam? 258 00:39:26,041 --> 00:39:29,312 Jesteś tym zdumiony Podejmuję pewne tematy? 259 00:39:29,591 --> 00:39:32,196 Cóż, trochę jestem. Przyznaję. 260 00:39:32,995 --> 00:39:34,669 Jesteś zdumiony, kiedy o tym mówię 261 00:39:34,824 --> 00:39:37,491 wtedy kupisz niektóre czasopisma pornograficzne 262 00:39:37,739 --> 00:39:40,778 albo może szpiegować przez dziurkę od klucza. 263 00:39:41,336 --> 00:39:44,374 Nie sądzisz, że jesteś trochę hipokrytą? 264 00:39:44,591 --> 00:39:46,126 Może. 265 00:39:48,514 --> 00:39:50,777 Och, dziękuję. Czuję się teraz lepiej. 266 00:39:51,087 --> 00:39:53,320 Wygląda na to, że jestem zmuszony odejść. 267 00:39:53,785 --> 00:39:56,018 Czy cię zszokowałem? - Nie. 268 00:39:58,731 --> 00:40:01,367 Bądź szczery. - Powiedziałem, że nie. 269 00:40:04,538 --> 00:40:09,313 Więc... Czy byłbyś gotowy rozpiąć guziki? swoje spodnie przed nieznajomym? 270 00:40:09,778 --> 00:40:12,197 Powiedzmy, przede mną. 271 00:40:24,289 --> 00:40:28,653 Czy byłbyś gotowy się rozebrać? przed nieznajomym? powiedzmy... 272 00:40:29,118 --> 00:40:30,917 Przede mną. 273 00:41:02,097 --> 00:41:04,081 To gotowe. Teraz twoja kolej. 274 00:41:07,166 --> 00:41:09,833 Cóż, przynajmniej zapal mi papierosa. 275 00:41:25,079 --> 00:41:26,753 Nie, lepiej nie. 276 00:41:54,531 --> 00:41:58,252 Puść mnie! Nie mówiłem ci, że chcę się kochać. 277 00:42:07,796 --> 00:42:09,873 Przepraszam. Jestem idiotą. 278 00:42:11,393 --> 00:42:15,424 Masz dużą głowę. Jeśli chcę mężczyzny, nie używam podstępów. 279 00:42:16,563 --> 00:42:18,052 Przepraszam. 280 00:42:19,481 --> 00:42:23,450 Widzę, że doszedłeś do zmysłów. Nigdy więcej tego odcinka. 281 00:42:55,047 --> 00:42:57,456 Idę do miasta. Czy potrzebujesz czegoś? 282 00:43:01,356 --> 00:43:03,434 Nie, dziękuję. Jeśli chcesz, mogę cię zabrać. 283 00:43:03,868 --> 00:43:07,775 Nie o to cię pytałem. Jestem dobrym kierowcą. Zamiast tego zajmuj się ogrodem. 284 00:43:08,069 --> 00:43:12,650 Moja wiedza na temat ogrodnictwa jest dość skąpa. - Omówiliśmy to wszystko. 285 00:43:44,437 --> 00:43:46,794 Hej, ty! Przepraszam. 286 00:44:01,832 --> 00:44:04,375 Jesteś nowym ogrodnikiem, prawda? - Prawidłowy. 287 00:44:04,553 --> 00:44:08,367 Chociaż jestem skłonny to rozważyć prosty eufemizm. - Tak, rzeczywiście. 288 00:44:08,599 --> 00:44:11,793 Potrafię to docenić. Jesteś dość kulturalnym człowiekiem. 289 00:44:11,941 --> 00:44:14,855 Oczywiście nie tak bardzo jak ty. - Ach, książki! 290 00:44:15,778 --> 00:44:20,770 Mnóstwo starych śmieci od czasu do czasu z odrobiną prawdy. 291 00:44:21,506 --> 00:44:26,034 Próbuję wyjaśnić kilka istotnych kwestii punkty pobytu Napoleona na tej wyspie. 292 00:44:26,235 --> 00:44:29,460 Mam nadzieję opublikować wyniki tak szybko, jak to możliwe. 293 00:44:29,662 --> 00:44:33,196 Czy kiedykolwiek interesowałeś się Napoleonem? 294 00:44:34,367 --> 00:44:37,065 Patrzeć. Mógłbym odpowiedzieć „tak”. 295 00:44:37,801 --> 00:44:40,065 Ale będę śmiesznie zabawny. 296 00:44:40,460 --> 00:44:45,134 Humor świadczy o wysokiej inteligencji. Ale często także sceptycyzmu. 297 00:44:46,243 --> 00:44:49,840 A ty... Czy znasz się na medycynie? 298 00:44:50,235 --> 00:44:53,832 Tyle, ile wiem o ogrodnictwie. maluję. - Och, malarz. 299 00:44:54,351 --> 00:44:58,568 A co by zrobił malarz, gdyby termometr nadal pokazywał... 300 00:45:00,165 --> 00:45:02,119 wysoka gorączka? 301 00:45:02,297 --> 00:45:04,964 Posłałby po lekarza. Kim jest chory człowiek? -Paola. 302 00:45:05,119 --> 00:45:06,762 Myślę, że już ją spotkałeś. 303 00:45:06,910 --> 00:45:09,700 Złapała ją deszcz i może złapała szalejącą gorączkę. 304 00:45:09,840 --> 00:45:12,879 Widzisz, jest niewielu lekarzy tutaj, inaczej niż w mieście. 305 00:45:13,088 --> 00:45:16,344 Musimy coś zrobić! - Dlatego poprosiłem cię o radę. 306 00:45:16,553 --> 00:45:21,390 Pomyślałem, że możesz mi pomóc. Proszę ze mną. Spróbujemy coś zrobić. 307 00:45:21,530 --> 00:45:24,220 W domu są leki. 308 00:45:29,010 --> 00:45:32,886 Tam! Ta maść. Wiesz, moje ręce... 309 00:45:33,096 --> 00:45:34,956 Nie są już tym, czym byli kiedyś. 310 00:45:35,134 --> 00:45:38,514 Zobaczę o tym! - Jestem bardzo wdzięczny. Proszę ze mną. 311 00:45:52,470 --> 00:45:54,517 Jaka ona jest przygnębiona. 312 00:45:55,824 --> 00:45:57,583 Paola, posłuchaj. 313 00:45:57,912 --> 00:46:01,106 Pan uprzejmie zaoferował nam pomoc. 314 00:46:01,246 --> 00:46:05,579 Zaaplikuje maść termogeniczną. Dobrze ci to zrobi, zobaczysz. 315 00:46:18,931 --> 00:46:22,683 Powinna położyć się twarzą w dół i zdejmij jej bluzkę. - Oczywiście. 316 00:46:22,985 --> 00:46:24,566 Słyszałeś, kochanie? 317 00:46:24,722 --> 00:46:27,132 Musisz położyć się na brzuchu i zostaw to nam. 318 00:46:27,287 --> 00:46:30,140 Ten pan... wetrzeć maść w skórę. 319 00:46:30,404 --> 00:46:32,667 To będzie dla Ciebie prawdziwa ulga, zobaczysz. 320 00:46:32,815 --> 00:46:35,357 NIE! nie chcę! - Kochanie... 321 00:46:35,722 --> 00:46:38,326 Nie bądź niegrzeczny. To dla twojego dobra. 322 00:46:38,628 --> 00:46:41,295 Nie możesz być niegrzeczny tym, którzy Ci pomogą. 323 00:46:57,293 --> 00:47:00,704 Pospiesz się. To wszystko. Możesz kontynuować. 324 00:48:25,519 --> 00:48:28,341 Teraz druga strona. 325 00:48:29,116 --> 00:48:32,434 Słyszałeś mnie, kochanie? Druga strona. 326 00:49:34,069 --> 00:49:35,929 To gotowe. 327 00:49:37,294 --> 00:49:39,154 Teraz potrzebujemy aspiryny. 328 00:49:41,712 --> 00:49:45,340 Pojadę do miasta, żeby coś kupić. - Jestem ci bardzo wdzięczny. 329 00:49:46,038 --> 00:49:47,898 Naprawdę jestem. 330 00:51:35,369 --> 00:51:38,346 Dobry wieczór. - Dobry wieczór. - Wygląda na to, że robi się późno. 331 00:51:38,555 --> 00:51:42,059 Samochód zaczął grać. Utknąłem w mieście. 332 00:51:42,369 --> 00:51:46,570 Mam nadzieję, że moja córka czuje się lepiej. - Za kilka dni wyzdrowieje. 333 00:51:47,516 --> 00:51:49,733 Skąd to wiesz? 334 00:51:50,121 --> 00:51:53,408 Jestem wróżką. Widzę przyszłość. 335 00:52:11,270 --> 00:52:13,502 Poczekaj na mnie, Paolo! 336 00:52:27,603 --> 00:52:30,363 Pospiesz się! - Nie, nie przyjdę. 337 00:52:31,162 --> 00:52:33,355 Do zobaczenia na lunchu. 338 00:52:51,953 --> 00:52:54,867 Nie martw się. Ona nie upadnie. 339 00:52:55,387 --> 00:52:58,643 Raczej spójrz tam. To wspaniały widok. 340 00:53:55,875 --> 00:53:58,736 Dlaczego nie opiekujesz się Paolą? Ona prawie nie je. 341 00:53:58,883 --> 00:54:03,774 Bądź wobec niej bardziej dżentelmenem. - Zachowują się, jakby byli już małżeństwem. 342 00:54:04,022 --> 00:54:06,317 Ignorują się całkowicie. 343 00:54:06,495 --> 00:54:09,751 Nie każde małżeństwo daje taki sam rezultat. 344 00:54:09,960 --> 00:54:11,728 Mam nadzieję, że są idealne. 345 00:54:11,867 --> 00:54:15,371 Teraz łatwo. Franco nadal ma przed nim dwa lata studiów. 346 00:54:15,550 --> 00:54:17,007 Niech sprawy toczą się swoim torem. 347 00:54:17,596 --> 00:54:19,612 Mam ochotę pobiec. 348 00:54:20,348 --> 00:54:22,821 Dobrze? Na co czekasz? 349 00:55:01,485 --> 00:55:03,996 Hej, Paola! Poczekaj na mnie! 350 00:55:43,857 --> 00:55:45,686 Nie ruszaj się. 351 00:55:47,950 --> 00:55:51,004 Jeśli wyciągniesz ramiona, jesteś idealny. 352 00:55:54,446 --> 00:55:56,361 Tak? 353 00:56:13,034 --> 00:56:15,979 Mógłbym Cię uwielbiać, Mój Panie. 354 00:56:30,207 --> 00:56:34,300 NIE! Gardzę konkurencją. - Co masz na myśli? 355 00:56:46,261 --> 00:56:50,431 Wsiadaj, Paolo. - Idę z moją mamą. Do zobaczenia w willi. 356 00:57:36,197 --> 00:57:38,801 To jasne, że tak całkowicie wyzdrowiał. 357 00:57:39,025 --> 00:57:40,878 Nigdy nie widziałem cię tak dzikiego. 358 00:57:40,990 --> 00:57:44,228 Dzięki Napo. Adolfo nic ci nie powiedział? 359 00:57:45,546 --> 00:57:47,809 Czasami możesz mówić do mnie „tato”. 360 00:57:47,918 --> 00:57:50,367 Dlaczego? Nie jesteś moim ojcem. 361 00:57:53,302 --> 00:57:55,628 To nie jest dobra wymówka. W każdym razie to mój mąż. 362 00:57:55,922 --> 00:57:58,527 Mąż? To zabawne słowo. 363 00:57:58,798 --> 00:58:01,527 Mąż, mąż, mąż... 364 00:58:01,744 --> 00:58:05,372 Zauważ, jak wszystkie słowa stają się zabawne jeśli wymawiane kilka razy z rzędu? 365 00:58:08,550 --> 00:58:10,752 Przestań opowiadać bzdury, Paola. 366 00:58:10,969 --> 00:58:14,193 Odwracasz uwagę Napoleona od prowadzenia samochodu. -Napoleona... 367 00:58:14,457 --> 00:58:18,100 Dlaczego nie nazwiesz go Napo? To słodsze. Mniej bombastycznie. 368 00:58:18,418 --> 00:58:20,372 Masz na myśli „boom”? 369 00:58:20,581 --> 00:58:23,968 Mam na myśli mniej bum! Wszystko w porządku. 370 00:58:24,309 --> 00:58:27,410 A teraz przestań mówić i stój spokojnie. W porządku? 371 00:58:28,107 --> 00:58:29,720 W porządku. 372 00:58:34,844 --> 00:58:37,728 Co to za historia? o chorobie Napo i Paoli? 373 00:58:39,231 --> 00:58:43,883 Nic. Nonsens. Napo podał mi rękę z leczeniem dziewczyny pod twoją nieobecność. 374 00:58:44,185 --> 00:58:45,759 To wszystko. 375 00:58:46,286 --> 00:58:51,402 Od teraz będę cię doceniać podejmując się wyłącznie powierzonych Ci zadań. 376 00:58:52,007 --> 00:58:53,681 Jak chcesz. 377 00:59:56,743 --> 00:59:59,022 Uważaj, Napo! 378 01:00:00,294 --> 01:00:05,348 Przepraszam. Nie zwracałem uwagi. - Widzę to, Napoleonie. 379 01:02:51,599 --> 01:02:52,568 Cześć! 380 01:02:53,672 --> 01:02:56,959 Dlaczego nie śpisz? - Hałasy na dachu. 381 01:02:57,138 --> 01:03:00,176 Jakiś kot. - Tym kotem byłem ja. 382 01:03:00,603 --> 01:03:04,851 Rzucałem kamieniami w dach. Chciałem cię zobaczyć. 383 01:03:05,119 --> 01:03:09,584 Nie. Nie teraz. Moja mama często wstaje w nocy. 384 01:03:09,816 --> 01:03:11,646 Potem przyjdź do mnie. 385 01:03:11,987 --> 01:03:14,994 Słuchać. Do zobaczenia jutro. 386 01:03:30,178 --> 01:03:32,472 Powiem, że idę na moją lekcję angielskiego. 387 01:03:32,682 --> 01:03:34,519 Gdzie mam na ciebie czekać? 388 01:03:34,666 --> 01:03:38,604 W lesie sosnowym Calenzano. W niewielkiej odległości od szczytu góry. 389 01:03:38,813 --> 01:03:42,674 Możesz to zobaczyć ze swojego tarasu. Po drugiej stronie znajduje się ukryte wejście. 390 01:03:42,891 --> 01:03:46,023 W porządku. - Do zobaczenia jutro rano. 391 01:03:59,565 --> 01:04:02,573 Słuchaj, Paolo... - Idź już do łóżka. 392 01:04:03,154 --> 01:04:06,030 Obiecuję, że nie będę już rzucać kamieniami. 393 01:09:16,550 --> 01:09:19,991 Carlotta, gdzie jest Paola? Czyż nie była mam iść na lekcję angielskiego? 394 01:09:20,224 --> 01:09:24,069 Nie wiem. Widziałem ją idącą w stronę Calenzano. 395 01:10:18,092 --> 01:10:20,945 Pójdę po twoje ubrania. 396 01:10:35,041 --> 01:10:36,538 Dziewczyno... 397 01:10:43,137 --> 01:10:44,542 Spójrz... 398 01:10:45,155 --> 01:10:47,954 Nie chcę cię skrzywdzić. Nie uciekaj. 399 01:10:53,838 --> 01:10:55,636 Pomoc! 400 01:10:57,512 --> 01:10:59,403 Pomoc! 401 01:11:01,946 --> 01:11:03,993 Zejdź ze mnie! Zejdź ze mnie! 402 01:11:42,142 --> 01:11:47,414 Chciał mnie zabrać. Uderzyłem go. Chciał mnie zabrać. 403 01:12:05,358 --> 01:12:06,912 On nie żyje? 404 01:12:07,661 --> 01:12:08,747 Nie. 405 01:12:10,030 --> 01:12:13,533 Słuchaj. Zwijać się! Ubierz się. 406 01:12:13,929 --> 01:12:17,526 Musisz wrócić do domu zanim ktoś cię zobaczy. 407 01:12:18,169 --> 01:12:19,999 Chodź, pospiesz się! 408 01:12:20,929 --> 01:12:23,378 Powiem wszystko mamie. 409 01:12:23,805 --> 01:12:26,363 Nie martw się. Ona nic nie powie. 410 01:12:28,991 --> 01:12:32,061 Nie marnuj czasu! Zwijać się! 411 01:12:43,431 --> 01:12:46,780 O mój Boże! O mój Boże! 412 01:12:47,594 --> 01:12:51,602 Przestań, idioto! Przestań! Przestań! 413 01:12:53,733 --> 01:12:57,346 Idź do domu! Idź do domu! Rozumiem? To rozkaz! 414 01:12:58,144 --> 01:13:00,625 Odejdź! Pokonaj to! 415 01:15:02,012 --> 01:15:03,935 Gdzie byłeś? 416 01:15:09,617 --> 01:15:11,198 Co się stało? 417 01:15:12,307 --> 01:15:13,826 To było okropne. 418 01:15:16,330 --> 01:15:19,431 Nie chciałem. Nie chciałem. 419 01:15:20,229 --> 01:15:23,051 Uderzyłem go, żeby się bronić. 420 01:15:23,330 --> 01:15:25,314 Nie chciałem. 421 01:15:26,415 --> 01:15:30,136 Mów głośno, moje dziecko. Powiedz mi wszystko. Co się stało? 422 01:16:24,035 --> 01:16:27,314 To był wypadek. - Paola już mi wszystko powiedziała. 423 01:16:27,531 --> 01:16:30,896 Nic już nie możemy zrobić. On umiera. 424 01:16:37,888 --> 01:16:41,206 Musimy coś zrobić. Jeśli zajdzie taka potrzeba, wyślemy po lekarza. 425 01:16:41,353 --> 01:16:43,431 Zabierzemy go do szpitala. Idź do willi. 426 01:16:43,648 --> 01:16:48,299 Idź po gazę i lekarstwa. Na co czekasz? Pospiesz się, powiedziałem! 427 01:20:28,166 --> 01:20:30,678 Gdzie on jest? - Na dnie morza. 428 01:20:35,190 --> 01:20:37,732 Nie żył, kiedy go wrzuciłem. 429 01:20:37,996 --> 01:20:41,438 To szansa 9 na 10 nie wypłynie na powierzchnię. 430 01:20:45,942 --> 01:20:49,415 A co jeśli to zrobi? - W takim razie tym gorzej dla ciebie. 431 01:20:50,151 --> 01:20:53,469 To ty jesteś winny za to, co się stało. 432 01:20:53,779 --> 01:20:56,570 Sam musisz zapłacić za tę śmierć. 433 01:20:59,926 --> 01:21:01,492 Co? 434 01:21:02,624 --> 01:21:04,856 Słyszałeś mnie doskonale. 435 01:21:07,337 --> 01:21:09,957 Moja córka nie powinna zaangażuj się w tę historię. 436 01:21:10,717 --> 01:21:14,872 Ona wciąż jest dziewczynką. A ty ją wykorzystałeś. 437 01:21:15,732 --> 01:21:19,608 Ale to nie ja go zabiłem. - Nikt by ci nie uwierzył. 438 01:21:20,430 --> 01:21:22,260 Spróbuj, jeśli możesz. 439 01:21:25,779 --> 01:21:29,686 Zabiję cię, ty cholerna dziwko! Zabiję cię! 440 01:21:29,864 --> 01:21:31,818 Kolejne morderstwo? 441 01:21:41,035 --> 01:21:43,112 To nie ma sensu, Napoleonie. 442 01:21:43,383 --> 01:21:45,492 Poznałeś swoje Waterloo. 443 01:21:45,802 --> 01:21:48,717 Każdy wie, że tak było zła krew między wami. 444 01:21:48,926 --> 01:21:51,864 Jest też ktoś kto widział, jak się z nim kłóciłeś. 445 01:21:52,205 --> 01:21:57,197 Jeśli ktoś powinien zapłacić za jego śmierć pewnego dnia to nie będzie Paola, ale ty! 446 01:21:57,430 --> 01:21:59,600 Nikt oprócz ciebie! 447 01:22:02,190 --> 01:22:03,957 To absurdalne. 448 01:22:05,135 --> 01:22:06,593 Obłąkany. 449 01:22:06,740 --> 01:22:08,817 Moja córka nie jest dla ciebie. 450 01:22:09,120 --> 01:22:11,693 Wynoś się z tej wyspy! Odejdź daleko! 451 01:22:11,973 --> 01:22:13,678 Ale nie oszukuj siebie. 452 01:22:14,073 --> 01:22:17,073 Przez całe życie, będziesz wisieć na włosku. 453 01:22:17,228 --> 01:22:20,267 Ten, który trzyma, na dole morza, ciało człowieka... 454 01:22:20,484 --> 01:22:22,562 że zabiłeś. 455 01:22:23,623 --> 01:22:25,096 Do widzenia! 456 01:22:57,454 --> 01:22:59,469 Hej, ty! Chwileczkę. 457 01:23:00,818 --> 01:23:03,857 Coś się wymknęło swojej kieszeni. 458 01:24:13,361 --> 01:24:16,710 Napisy angielskie: (Pobrano z www.rarelust.com)